任何事物都是纯与不纯的统一体,纯与不纯各有其存在的价值和意义,并在一定的条件下相互转化。
互联网摘选
《断臂山》和《色戒》是李安职业生涯中的重要里程碑。
互联网摘选
这位高管表示,平克•弗洛伊德和皇后合唱团的旧曲目都与百代签署了长期的绑定合约,但他们已开始探寻其它途径,从自己的作品中获益。
互联网摘选
结果显示,标准的Pt对电极以及I-/I3-电解质溶液的电阻较小,不是限制DSC效率的主要因素。
互联网摘选
乌龟Bibi和Poldi来自瑞士的巴塞尔动物园,到了位于克拉根福市的奥地利动物园后,他俩已厮守36个年头。他俩同年同岁,一起成长,彼此相爱,现已115岁。
互联网摘选
Both of you have already regretted it inside but remain resentful and ignore each other.
双方心里都已经懊悔了,面子上还负气谁也不理谁.
汉英文学 - 围城
Both goods and services have value because they satisfy human wants.
进出口商品和服务的价值,因为它们满足人类所企盼的.
互联网摘选
Both of these two pivotal concepts, however, have been refined by subsequent case law developments.
但这两个关键概念经随后的判例法发展而被推敲得愈发精练.
英汉非文学 - 行政法
两国外长会晤时,还就近期涉及中国海军与日本海上自卫队舰艇的一系列事件坦率交换了看法。近几周,这些事件促使双方在外交层面公开表示不满。
互联网摘选
中日两国都属于汉字、儒教文化圈,共同享有悠久的历史文化遗产并具有漫长的文化交流经历。
互联网摘选
They have lessenedlengthened the school day or added to the year or both.
他们延长教学日或者学年天数增加,或者两个都用.
互联网摘选
When both sides have presented their case, the judge will sum it up.
诉讼双方申述后, 法官将向陪审团概述其要点.
《简明英汉词典》
You two can share your reference books so that you don't both have to buy them.
你们两个人的参考书可以串换着看,省得都去买了.
互联网摘选
Analysts say that in fact, politicians in both countries have already tactical evaluations.
分析人士说,实际上, 两国政治家都已经做出过沙盘推演.
互联网摘选
